Unable to specify peer's chaincode.externalBuilders as env variable

As the HLF doc says it's possible to override each config param via env variables, however, it isn't true for chaincode.externalBuilders
Config parser uses ```viper.UnmarshalKey``` which expects ```map[string]interface``` under the hood and ignores env variables.