Refactoring confidential chaincode logic to the new arch

Moving to next architecture, we need to implement a slightly different communication protocol among client-sdk, endorsers, and committing peers.
Proto files are thus to change, and with this task we aim to gradually (and using existing code as much as possible) support confidentiality and privacy capabilities in the next architecture.