Fix calculation of prepared certificates during View Change

As of now, prepared certificate is calculated based on received COMMITs which means that 3PC batch may be not actually prepared (have quorum of PREPARE) on the Replica.