Remove low-level details from "Transactions and Batches"

Rewrite chapter to minimize low-level information: Replace the proto code with links to the appropriate files in the repo.  Remove other low-level details and/or replace with architecture-level info.